「雜言。」分類文章彙整
該怎麼說,有沒有中文化是一回事,翻得合不合文法又是一回事,
比起某站修正到現在還是有點怪的文法,這翻譯就中肯到讓我笑出來 XDDDD
看起來讓人倍感溫馨(?)。
另外附加檔案上傳的地方是用 thickbox 做的吧,科科。
以前沒碰過不知道,現在才發現到處都是這隻 js 的應用 XDDDDD
與其說是心得,不如說是教學手冊…也就是說如果我現在要去教一個不會打麻將的人,會怎麼解說。
我不會的部份(算墩、算錢、搬風等等)當然就先略過囉。
HANA 下午茶→到當代藝術館看展($50)→晚餐在古拉爵吃飯
不過我想這大概是很舊的新聞,畢竟我大概快一個月沒登入過了。
先不提這跟本人的英文程度有沒有關係,總之能看到方方正正的中文字就是會覺得莫名感動。而且是很認真的繁中化呢,不是像 Flicker 某網路相簿一樣,用根本就是電子辭典硬翻出來的東西充數!(為這點感到高興的我也有一點點哀傷…)
不過文章編輯器下方的字數計數器顯然很有問題,這東西該不會只記英文字母吧…XDDDDD
1. 沒想到莉莉是女王屬性的。強氣到一個境界。
地平線上的雲堆積成不透明的剪影,彷彿舞臺上的布景。而布景後的橘色燈光,把原本深色的背景絨布染成漸層的靛藍。
穹蒼上的雲則慢慢褪去髒綿花色的外皮,露出橘金色的內裡。一顆堅定的星星明亮地鑲在穹頂的正中央。──太陽就快出來了。
—


