崑崙出了九卷劇透樓→http://forum.ikunlun.net/topic.php?topic_id=299503&forum_id=5&forum_page=1&class_id=0
比這篇詳細而且正確的多,快去追吧(刷樓待機中
*02/20 把之前理解錯誤的部分大致用刪除線劃掉。之前造成誤導真的很抱歉<(_ _)>
躬逢其盛所以透露一點自己拿到的情報。下收。
請注意,劇透中夾雜部分 BL 元素及花癡感想,接觸此類訊息會感到頭暈噁心不適者,請盡快關閉本頁面逃脫。
有來源的就會附出處,畢竟我的日文只有N3,翻錯也是很正常的,懂日文的最好點連結確認(喂
離題一下日檢N3真的太簡單了,個人感覺拿英文程度來比喻的話,大概是台灣國二或國三生的英文程度。至於要不要考N2…再考慮吧。因為報名費有點貴。。
還有一個跟9卷無關的情報→デュラララ!! 3way standoff -alley- 2011年夏発売。從副標來看應該是上一個遊戲的續篇?(感謝告知!)不是續篇,是FD。總之對沒有PSP的我怎樣都好啦。。
—
發售前甚囂塵上的監禁臨也情報讓很多人期待,手銬矇眼拔指甲水責め之類的凌辱…對不起,我說的是拷問。我也是其中之一。
但是很遺憾,臨也過得輕鬆愉快,如果最後不是來一張拿下麻布頭套的插繪,會不小心連他戴著麻布頭套這件事都忘了。說好的監禁凌辱呢成田老師。而且因為完全是臨也的回合,所以有非臨也信者看完9卷會不小心變成臨也信者,原信者看完9卷會變重症患者的可能性,請務必小心。
直到現在無法確認臨也拿下頭套的第一句話是不是「俺の声は君の想像どおりだったかな?(我的聲音跟你想像的一樣嗎?)」。如果是的話(即死不是。
首先是臨帝的部份。量少質精(?),雖然只佔了整本小說的1%。下一卷應該是帝人的回合…至少我想如此相信(泣
イツさん的心得:stillexx.jugem.jp/?eid=85 懂日文的請直接連過去看,這裡只節譯我最在意的部份。還有如果我翻錯的話請務必一定要指正我orz (她2/8就買到然後當天晚上就看完在twitter說的第一句感想是:「看來我在第十集出來前是不可能停止臨帝的…」)
『原作帝人對臨也的依存程度到了超乎想像的境界…對摯友兩人說不出口的「我好害怕」、以及就算壞了被推到深淵底但帝人也還是原來的帝人這個最重要的部分只展現在臨也面前』
『被狠狠戳中的則是看到帝人照片的瞬間,臨也改變笑容種類這一點。學弟啦要徹底的調查之類的,從來沒想過能從原作臨也的口中聽到這些辭彙…原作謝謝你真的非常謝謝你想必10卷一定是神卷非常感謝你』
『個人被戳中的頁數是…226→9卷最強臨帝頁、271→沒錯沒錯臨也さん就是這麼過份又差勁的人呢,嗯嗯,最喜歡過份又差勁的臨也さん了!327~329→在帝人君身上發揮自己本領的臨也さん的臨帝頁』
(不是翻譯)順便一提,是聊天室的悄悄話,帝人沒有露面。但是光想像帝人眼泛淚光手指顫抖的在悄悄話裡告訴臨也「我好害怕」就噗咳(萌到咳血)。然後這個完全信任到把自己的脆弱面給唯一的一個人知道…到底是什麼flag^p^
你沒看錯,臨帝的部份就只有這樣。沒了。
而且因為這集完全是臨也的回合,所以本書中有四木臨、臨茜、臨帝、新臨、臨波(繪者持續私心推廣中)、九十臨…等等之類的CP,但就是沒有靜臨!!(大爆笑) 靜ヴァロ(梵蘿娜)好像是確定官配似的…
【ネタバレ注意】デュラララ!!9巻の臨也さんまとめ 需要注意的是不知原因為何,原文中的先生=靜雄。
一樣節譯。
臨也今年25歲啦啊啊啊啊啊啊啊啊
來神是小中高大一貫制,國小時臨也就在裡面了,新羅國中加入,小靜和門田高中時加入。臨也和新羅都有上來神大學。
臨也小學時是普通的優等生,還當過兒童會(學生會?)的副會長。運動會時是全場的HERO(爆笑)
國中時新羅邀臨也進生物社。
[425] 新羅說臨也的妹妹們之所以會扭曲成這樣,是因為臨也對才5歲的她們說了很過分的話。新羅對臨也的事比自己的家人還清楚這是什麼勝利組發言
[457] 祖父是寅吉,祖母是ナツ,媽媽是饗子,爸爸是四郎。只有孩子們的名字特別奇怪
[494] 國中時新羅是生物社的社長而臨也是副社長。有出現新羅坐在椅子上轉圈圈的場景難不成這習慣是… 新羅說臨也是生物界社的王者,但是一疏忽就會被民眾圍捕的類型。臨也也同意這句話←這句不確定
[531+545+549] 臨也人格成形事件=新羅被刺的事件 對被刺的新羅說要他後悔一輩子所以被輔導 想像唯一的朋友新羅生氣的樣子忍不住笑了之後用力揍了電線桿 個人認為是對新羅的羨慕才做的 至於靜雄則是厭惡的代名詞 跟妹妹們人格形成有關的一句話「都做同樣事情的人生有意義嗎」
[738+536] 奈倉真有其人。因為輸了臨也主辦的棒球賭博大會又完全付不出錢,乾脆拿刀襲擊臨也(這裡不是翻譯:然後新羅幫臨也擋刀,理由是要讓塞爾堤覺得他很帥fromK島情報)。之後臨也對新羅說「會讓那傢伙後悔一輩子」(這裡不是翻譯:所以才拿他的名字當假名做壞事吧…連假的駕駛執照都做了。。話說平成2年出生到2011年真的是21歲,光想到他每年都要重做一張假的就忍不住爆笑ww)
↑這部份重新整理一下,奈倉打算襲擊臨也卻被新羅擋下了(新羅被刺傷),臨也放話要對方(奈倉)後悔一輩子,卻被當成是事件主謀而被校方輔導。
[688] (這裡不是翻譯:卷頭彩頁有九十九屋對臨也愛情觀的個人看法,所以以下都是對那個說法的感想) 臨也從來就沒有感受過無償的愛,就算被愛,也總有一天會突然離開不是嗎?而感到害怕,既然如此不如打從一開始就不要這種愛…臨也是這種類型的呢。感到害怕的臨也…哈啊哈啊(喘) 耐心地給予好意終於取得信任之後突然失去聯絡 覺得自己被背叛了而落淚的樣子讓人好想緊緊抱住
(接下來的一串都在討論臨也的悲慘愛情觀因此很想看看他打從內心的笑容或大聲痛哭的場景也行)
[711] 說起來雖然對很多人來說,身為情報屋的臨也是必要的,但卻從未出現過對臨也本人有興趣的人吶。遊戲裡的ヨシヨシ君對他說「對臨也本人也有興趣」時應該很高興吧
該不會臨也是在新羅遇刺事件後才開始隨身攜帶小刀的?
這部份我有興趣的都翻完了,其他請自行(喂
くらさん的心得(0000sora0000.blog129.fc2.com/blog-entry-133.html)就不翻了,不過同為臨帝信者果然一定會注意到那個重點→臨也拿到帝人的照片←
マルキンさん的心得(p03a.blog29.fc2.com/blog-entry-76.html)剛剛才拿到來不及翻。雖然差不多啦唔嗯,但是他對臨帝接下來的妄想值得一看(掩面)。「說真的,我很害怕」的悄悄話、以及之前是對『DOLLARS首領的帝人』調查,但從現在開始到10卷是針對龍之峰帝人個人的徹底調查嗎…期待10卷臨也全力的調查結果(鼻血
koniiさん的心得(hitamuki.blog.shinobi.jp/Entry/100/)『帝人不追求非日常卻陷進非日常』…第二次了救命啊^p^雖然我持保留態度等看到完整小說再說。。別這樣帝人君orz 還有『(要調查)關於帝人君的「現在」。徹底的呢』徹底的!
然後是零碎的twitter情報↓
臨也洗完澡後會量體重(哪來的高中少女)
春奈掙脫杏里/母親的控制再次登場
ミミズ→奈倉←四十万 新サンド誕生
綁架臨也似乎是粟楠會的黃根所指使,但臨也是故意被綁的
跟青葉一起出現在插繪裡的是美術社社長,似乎是黃根的女兒
臨也只被燈油…和綁架主使者摸大腿而已。話說綁架主使者的胸部好大…這卷新登場的女性角色cup平均大概是F以上…?
正臣最後面才登場。就只是登場而已什麼都沒做
青葉意外的純情、不擅應對女生
想法都寫在臉上很容易理解的青葉好可愛 但是好帥
杏里廚藝精進中
建議杏里可以找帝人聊聊的新羅…太溫柔了(淚
電話裡『比臨也還優秀的情報屋…』影射的是誰也太明顯
折原臨也最有人味的一集
越佐大橋的時點在DURA之後,而那時的臨也(估計超過30歲)還在當情報販子
彷彿可以看到新臨新被標上生物部コンビ的未來
四十万:外表看起來是前髮有點長、性格惡劣的童顏大學生
沒被折斷手指真是太好了呢臨也さん
其實後來臨也對妹妹很好只是不知道怎麼應對
四木被逼到捨棄敬語講話wwww好萌wwwwwww
K島中文捏他(2cat.twbbs.org/~tedc21thc/new/pixmicat.php?res=358561)最重要的部份是日文捏他都沒提到的,臨也之所以想像惹怒新羅的臉後笑了,下一秒卻揍電線桿──的原因是他把頭的所在告訴塞爾堤了。等於背叛自己唯一的友人。
「反正以往也是一個人活過來的,沒什麼好怕」
卷頭彩頁捏他:
各章章名↓
序章 同窓生(同校生)
1章 情報屋(情報販子)
2章 イザ兄(臨兄)
3章 ノミ蟲(跳蚤)
4章 副部長(副社長)
5章 折原臨也
終章&下個序章 俺(我)
九十九屋對臨也評語的節譯:
用『我愛著全人類所以全人類當然也愛我』作為防禦用的武器,遮斷究竟有沒有人真心愛他的思考。對他來說,只要愛著人類就滿足了。永遠是一方通行的單戀。不過最後一段最重要的部份雖然很在意卻不確定orz…看起來像『正因為臉皮厚到這個地步所以才能無論何時何地都保住自己的立場。那句口癖「我愛著所有人類,所以人類也應該愛著我」…既是真心也是謊言,是越反覆述說越適合那傢伙不過的台詞。』抜かしてやがる到底是什麼意思orz
還有九十九屋在開頭說了這只是他個人看法。
大概就這樣。有錯會更正但應該沒有更多爆點了…應該。這篇也不會再更新了,畢竟我手上沒有書,還是有書的人比較準。反正(嗶────)應該很快就會出來了^p^



呵~我又搶到本篇的頭香了嗎?
怎么能这么虐临娘。。。
うおおおおお這裏是我看過的最詳細的ネタバレえええええ實在太感謝了!!!!!!!!!!!!!><
那個…可能是我看錯…帝人那句 "もう、非日常は求めません…"(fromマルキンさん的日誌) 是真的嗎? 他真的這樣說…?(淚
那麼他為啥把DOLLARS抓緊在手中啊…明明只要放棄它便可以回到日常的說(應該說我不想認同會輕易放棄非日常的帝人)
臨帝往這個方向走的確很燃,但我期待帝人進一步進化,不會說出害怕之類的弱音,然後…然後…成為臨也的最大對手((ry
PS:臨也你是不會哭的類型嗎你不是發現大家吃火蝸没叫你來而哭過了嗎(大誤
你說了我重看才看到!!マルキンさん的心得我一直沒時間細看…說真的我不知道目前沒看到其他人提到這點。但是你也看到了,臨也之所以揍電線桿的原因也沒有半個日本人寫,所以…我也不知道OTL
為啥把DOLLARS抓緊在手中←(因為各種原因)不想也不能放手。前幾集才說過要把這裡改造成能讓正臣和杏里也能加入的地方的,才說過要做出『大家的歸處』的,如果放手一切不都白費了嗎…
畢竟帝人還不知道那些事是臨也做的wwww等他知道之後…殺掉臨也!殺掉臨也!(冷靜點
至於臨也哭的地方在跟雙子最後一次會面前?情報源太多我已經搞不清楚了orz…
跟…跟雙子最後一次會面!?Σ(゚д゚)
發生什麼事了!?
對不起我找不到這個情報來源了OTL…只記得是在twitter上看到…所以請等完整小說吧,對不起orz
>「反正以往也是一個人活過來的,沒什麼好怕」
這句讓我想到了某個新番的死亡flag了- -|||
關於九十九屋我才在別的地方討論到有人找到情報推測他是吸血鬼來著…|||
你是在論壇裡看到的感想嗎?一如既往我找不到你說的情報來源XDDD
如果九十九屋非人的話我寧可他是AI(錯棚了吧
雖然講出那麼人性化分析的九十九屋不可能是AI…
AI好啊,AI超萌,最近完結的某部科幻長篇的AI最後終於在某種前提下『成為』人類…「是不是人類這件事,由你自己決定。人類都是這麼做的。」超萌。
錯棚了還亂放捏他對不起OTL
來源主要是百度的這篇帖子→http://tieba.baidu.com/f?kz=980722447
在裡頭的第228樓,然後這帖子的後面有幾頁是戰文,那個請不要太在意,後面證實了大概只是誤會一場+有人認知錯誤,就當作是做了場夢…-_-||
然後還有vamp跟drrr的關聯點
帖子裡我也有放但我直接貼在這好了
>ハッキーマウスと電脳上の縄張り争いしているという同じような存在は、九十九屋真一と思われる
http://www5.atwiki.jp/baccano/pages/41.html
↑來源是成田wiki,有人有整理出各作品相關聯繫點在這裡
不過這樣看起來只是有可能而已,所以是推測,並不是肯定
而且吸血鬼會出現在drrr可能性也不至於太低,因為聖邊琉璃的家祖有可能是吸血鬼(因為在vamp最近新出的第五卷有提到「聖邊」的名子←雖然我只看到第3卷…
然後其他就帖子裡的…基本上裡頭大概討論的能挖的都挖了o_o|||
還有在別帖看過有人猜是酒裡的人造人過的…但我對酒比較不熟Orz
>AI好啊,AI超萌,最近完結的某部科幻長篇的AI最後終於在某種前提下『成為』人類…「是不是人類這件事,由你自己決定。人類都是這麼做的。」超萌。
老實說我有點興趣,可以詳細嗎wwwww
然後忘了說…其實我還是在帖子最後看到這裡的網址踏進來才發現板大已經有寫9卷劇透了…XD
感謝!總覺得你之前好像就貼給我一次了XDDD這WIKI的年表和遊戲攻略太有用了(痛哭失聲)
> 老實說我有點興趣,可以詳細嗎wwwww
這wwwww可是那部科幻長篇的主角並不是AI喔wwwwAI只是個微小…嗯,應該說,微小但又不容忽視的配角wwww
真的有興趣的話請反白…其實就是《驚爆危機》啦。
因為很有名的關係,你應該早就知道這部了才是www
>因為很有名的關係,你應該早就知道這部了才是www
囧!?原來是這部阿?
我知道這部,但對他不算很熟…只看過第一部動畫的一點點(+校園篇動畫
如果是說AI那我可能知道是指哪個…(大概?
你說的完結是指原作小說的完結囉?
裡面出場的AI只有一個,所以不用懷疑就是你想的那一個XD 這一部軍武迷看得比較開心吧…後期武器方面的專有名詞滿天飛XDD
中文版的完結篇好像這個月還是下個月就會出了。
然後對不起我都忘了,感謝板大劇透w(膜拜
还是很混乱啊…话说第四章是《跳蚤》真的没小静吗?
小靜有出場,但似乎是跟梵蘿娜和湯姆先生一起而已。似乎一如往常的溫馨又歡樂。
有一張小靜摸梵蘿娜的頭的插繪。
靜臨靜派的心得(如果你要問的是這個)多半是在臨新前提下,探討臨也找靜雄碴的心情。畢竟國中時兩人是好友的話,新羅想必會把國小時的友人事蹟掛在嘴邊,讓臨也對這號人物很好奇(或嫉妒),然後…
對不起我妄想過頭。
呐~话说博主吾辈可以转载到百度么0v0表示剧透什么的最有爱了=3=
可以唷,但我也只是翻譯日本那邊的劇透罷了,所以請記得把日本那邊的來源網址也附上↓文章中的
【ネタバレ注意】デュラララ!!9巻の臨也さんまとめ→ http://blog.livedoor.jp/inasoku/archives/1233111.html
還有我的日文程度實在很差翻譯錯跟誤解的地方請多多包涵…
最後,請把本篇的網址也附上,我想看看這篇的人次究竟能衝多高XD(被打
嗯好的~表示我的百度ID儡殇
嘻嘻去发贴拉~=3=
临帝信者的hero!
十分感谢这么详细的剧透!
首先一定要說的一句話–
感謝你ilaya我作夢也沒想到這麼快就可以看到這麼豐富的透劇啊啊啊啊啊!!!
ilaya的透劇讓我越來越想看第9集了,台版不知道啥時才出啊……(要出也先出第8集吧)
對臨也得過去非常有興趣,超好奇他是怎麼養成這樣的人格的!
我也很關心帝人接下來的發展,總覺得這樣的非日常發展到最後一定會跟原本的日常產生碰撞的,在現實與理想的夾縫間帝人會如何選擇呢?
我不認為帝人會輕易放棄Dollars,但也不認為帝人會忽視在他身旁的人,
所以就很期待啊XD
這集終於寫到臨也對帝人改變的反應了,請你好好調查帝人吧臨也,
然恨對帝人得更加有興趣,越陷越深吧!!!(這人已經腦捕到不知道在幹嘛了)
然後請静ヴァロ不要變成官配,成田大人你不考慮一下靜帝嗎?(我知道這只是白日夢)
最後還是要再次感謝ilaya的透劇w
先聲明我沒有惡意,也不是死忠的哪個配對黨
但老實說如果全書中的那幾行你可以說他是臨帝的話,這本裡所謂靜臨靜甚麼的絕對不是沒有
既然要讓這篇內容擴散出去的話,有些人眼裡看來像落井下石的話有點…那個吧
這只是一點小意見而已,九卷劇透爆點太多,也因此被一堆也沒真的讀過的人曲解的太嚴重了,抱歉打擾了orz不要鳥我也沒關係
我的那句話也沒有惡意,純粹是很驚訝的玩笑,如果讓你…或某些人誤會的話,我道歉OTL
畢竟我什麼配對都吃,只不過臨帝對我來說是本命罷了。
正如你所說,『如果那幾行就算臨帝的話』,我文中也提到了,
本集有四木臨(就算那只是四木與臨也在車內對話的一景)、
有雙子臨(就算只是折原姊妹擔心哥哥的幾句話)、
有九十臨(就算只是卷首那幾句心理分析)、
有臨茜(就算只是臨也溫柔地摸了小茜的頭)、
有臨波(就算只是繪者私心加的一張跟劇情完全無關的插繪)、
有最大宗的新臨新…這個就不用我說,本集最多的戲份OTL
但沒有任何人討論本集內出現的靜臨場景。連シアさん在部落格裡寫的心得都是臨新…
所以手上沒書的我,擅自推測本集完全沒有兩人相關的劇情…當然、確實過於獨斷。但請你相信我也是因為非常驚訝才不得不特別提出這一點…冒犯的話真的很抱歉。
而當初貼在自己的部落格上,用意也只是跟同好分享,沒想到後來會散出去就是了…因為根據之前的經驗,討論捏他最熱烈和詳細的,應該會是像崑崙劇透樓那樣的地方,而那樣的地方最缺的就是小眾CP(比如說像臨帝)在原作中的動向。
之所以很隨便的關係是,我寫的這份只是先行情報,等到正式小說出來(我猜三月前就會出了,漢○組很拚的),這一篇就跟垃圾沒兩樣,嗯…像看過就丟的報紙那樣。如果有下次的話我會注意這個情形,也謝謝你的提醒。
雖然我覺得應該沒有下次。這次真的是天時地利人和。
無關緊要的情報回報:alley是FD喔,不是續篇…
畢竟3way standoff最後ヨシヨシ都走了,就算製作公司說是續篇也很奇怪。
ilaya樣只報考N3實在是太謙虛了…
新制閱讀加重不少,慿ilaya樣的能力直接上N1應該是沒問題的…
已更新,感謝情報!
你太高估我了XDDD
我的N3閱讀確實拿滿分沒錯,但是聽力出乎意料的低(37/60)…再說,閱讀能力雖然跟文字語彙文法能力成正相關,卻無法畫上等號。我看過N1試題,文法都沒背過就去考只是當砲灰而已XDDD
現階段大概是先爬上N2,再考慮要不要報N1當成策勵自己前進的動力吧…感謝,被這麼說我很開心www
不過我這篇好像也有地方翻錯就是了orz
N1…
最近在 GCF 那邊看到有個香港人剛考過,那邊水區藏了蠻多日文奇才的 (咦
剛剛稍微看了下 N1 題目,嗯,果然是砲灰判定 (蓋章
你就好好努力吧 (拍肩
原來上次問的真的是搞笑本啊,我還以為會是認真的腐向本 (炸飛
嘛,最近懶得切換帳號留言了,直接用裏帳號留應該也還好。
你…你的 ICON 宅爆啦──!!
其實未必是搞笑本,我也說了沒看內頁預覽不知道…說不定作者畫得很認真,但大家都把它當搞笑本買(。
N1 喔,N1…對我來說跟在天邊沒兩樣(極遠目) 說起來你沒去考考看?你應該也有 N2 了吧,不是說採購的時候會用到對話嗎。
跑 ACGN 論壇水區的話,一個宅爆的 icon 是必備的 (喂
吃飽閒閒沒事陪年輕人灌水也不錯啊,一個月可以灌三千篇來著的 (茶
這陣子還莫名其妙的跟香港人學會了一些高登語呢…
好啦,講正經的,主要是之前的 icon 被人說太嚇人。
我只好把那顆頭放回 MSN 用,換一個和諧安寧的來 (攤手
我是完全沒有去考日檢的必要和需求,所以根本沒想過要去考呢。
對話方面,其實我沒什麼自行構句的能力,但是可以自然聽懂,然後簡單地回個幾句罷了。
某方面來說,這狀況比較接近日本當地的文盲 (?)
> 某方面來說,這狀況比較接近日本當地的文盲 (?)
其實我現在的日文差不多也是這個程度(眼神游移)
我可以構句,但完全不確定文法對不對…就算對了也是我憑感覺矇中而已。這就是N3程度好簡單的大家快來考(毆
考慮要報考哪一個等級時我也想過必要性的問題XD
又不是要出國或工作上用到,確定自己有那個等級也沒有報考的必要。所以估計自己有N4(事實上後來證明當時沒有到N4),我才報考N3,畢竟目的是提升能力嘛。…離題了。
> 一個月可以灌三千篇來著的 (茶
…你是什麼水魔獸之類的怪物嗎…
ilaya你好~
之前剛好有發現在BLOG上面放的短漫翻譯
當初發現心情真是HIGH到不行(?)
在這先感謝你辛苦的翻譯
我想借你的翻譯鑲字幕到短漫上面
然後到某帖子分享,我會註明譯者的
所以想徵求你的同意,如果不同意的話也是OK的
有冒犯到的地方先說聲對不起
可以是可以啦…不過那些都是我在準備 N3 前翻的所以不保證翻譯品質XDrz
如果可以的話跟我說一下你要哪一篇,我檢查看看有沒有地方翻錯…之前有看到翻錯的地方但那個檔已經無法更正了所以我就丟著不管(你居然
沒有冒犯啦!當初做這件事就是為了推廣,有幫到忙的話我也很開心XD
真的很謝謝ilaya的同意xD
目前在進行的是這四篇:
【腐】江戸DE【臨帝】─おさm@有為転変にパーン!
【腐】平和島静雄の恋アイ【静帝】─おさm@有為転変にパーン!
【静帝+臨帝】携帯メール
【正帝】携帯メール・おまけ─スカカ
以上麻煩ilaya了,一次這麼多好像有點超過||
之後時間充裕的話我其實是想全部都來鑲字幕(喂)
不過很多好作品原作都已經撤掉了,有點遺憾沒看到。
最後還是謝謝ilaya同意甚至願意再校正一次~
校正過的部分放在 這裡
辛苦囉~
—
[以下純粹自我感慨] 那時候幾乎只懂50音,真虧我能看圖查字典亂猜到這個地步XD…懂得越多反而不敢亂翻了。還有幸好我把日文也附上,這樣不用把圖從幾千張的資料夾深處挖出來也能校譯…做得好啊一年前的我!(?
以前也鑲過某幾篇,不過像這種長條漫鑲不到1/3我的電腦就會開始唉唉叫所以後來就…(遠目)
這裡變得好熱鬧…
另有一事相求,希望如果ilaya大有空餘的話,能否幫忙翻譯一下某兩個角色的DVD人物資料
等很久也沒看到有人翻譯…(冷門角色的悲哀?
想要放到網站上去,我看那兩人的資料空缺在那好久了Orz
拜託了(跪拜
你什麼時候產生了這裡變得很熱鬧的錯覺wwww
咦、還有人物資料沒翻譯嗎?wiki也沒有?
如果不怕我翻錯的話當然OK XD(被揍
沒有QAQ…!等了很久也沒有
也不曉得是不是因為能翻的人對這幾個角色沒有興趣或沒原文可翻的關係囧b
到現在還沒看到有人翻的現在只剩下渡草跟賽門,還有上面的留言是我弄錯了OJz
DVD最後一卷還有在附上兩個角色的資料,幽跟琉璃也還沒人翻
原文資料:
幽→http://www37.atwiki.jp/drrr/pages/91.html
琉璃→http://www37.atwiki.jp/drrr/pages/112.html
賽門→http://www37.atwiki.jp/drrr/pages/54.html
渡草→http://www37.atwiki.jp/drrr/pages/67.html
對不起(掩面
一下子就從兩個變成了四個(跪
然後,要放上去的網站就是wiki,不過不是維基,而是k島的(←有再寫的人
主要翻喜歡的話、喜歡跟討厭的食物就好了
因為賽門的喜歡的話已經有了,所以賽門的只剩下食物
為了方便讓你翻譯,幽的喜歡的話出處是愛倫.坡(←有先去搜尋過的人
如果不介意的話請務必QAQ…
喜歡跟討厭的食物比較簡單,這部分我先貼給你,喜歡的名言…我傾向查到原文再從原文翻譯,但說真的好難查^p^…
幽喜歡的名言我有查到類似的英文原文,但跟日文翻譯版有點微妙的差距||||
幽:
喜歡的食物:自家製的咖哩飯、布丁、乳製品
討厭的食物:口香糖(不知道該嚼到何時(註:原文是「不知道何時可以丟棄」,所以潤了一下…|||))
聖邊:
喜歡的食物:肝臟刺身(註:即生肝臟切片^p^)、鐵分多的食物
討厭的食物:蒜頭料理
賽門:
喜歡的食物:山葵
討厭的食物:「喔─,喜歡跟討厭沒有差唷。討厭的東西,放在醋飯上,就變身成壽司呢。吃起來很棒唷」
渡草:
喜歡的食物:拉麵
討厭的食物:在車上吃的話會掉的到處都是的那一類東西
真是太感謝了!(跪拜
ilaya大真是個好人QAQ!(←不要隨便給人發卡!
晚點我就會先把這些先更新上去了
喜歡的名言如果有先查到原文,跟日文翻譯版的感覺差異很大的話就以原文為基準吧
總之真的是太感謝你了都不曉得怎麼道謝好^q^
看了有人自翻的9卷進度更新到了帝人的部份,我…我有點被打擊到了Orz…
QAQ…|||